设为首页 加入收藏 APP客户端 数字报 网上有害信息举报专区
网评员有话说| 大咖驾到| 政策图解| @安网| 新媒体影响力排行| 安徽安全| 福建安全

准确用词是大学问(上)

报社总编室《编采之友》 作者:佚名 2017-08-07 10:14:27

“制订”与“制定”

  “制定”与“制订”的搭配习惯大致可概括为:大政方针用制定,具体条文用制订。

  制定,常常是定出具有强制性和决策性的法令、政策。如《大发欢乐生肖通用语言文字法》:“为推动大发欢乐生肖通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展,使大发欢乐生肖通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用,促进各民族、各地区经济文化交流,根据宪法,制定本法。”

  制订,常常是创制和拟定出具有制约性和商议性的条约、方案,如《汉语拼音方案》“由中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会研究制订”。

  制定的对象是具有强制性的,常常是政策、法规、方针等,具有一定的决策性和针对性;而制订的对象则具有制约性,常常是计划、措施、方案等,具有一定的约束性和可操作性。当然,“制定计划”和“制订法律”也都不错。上面的概括,指的是多数用例。(迟  兴    选自《咬文嚼字》2007年第9期)


  “截止”与“截至”  

  “截止下午5点,入园参观人数已超过30万。”其中“截止”应为“截至”。“截止”的意思是停止,一般用于某一时间之后,如“活动已于昨日截止”;而用于某一时间之前的应当是“截至”,如“截至昨日,已有上千人报名”。(《咬文嚼字》所刊载的《2010年十大语文差错》)


  “度”与“渡”

  “度”是指从一个点到另一个点,“渡”是后生的字,在“渡”之前,凡是表示“过”的意思,一概用“度”;“渡”出现后,“度”的任务有所分化。 在现代汉语使用中,用于与时间相关的意义时,一般用“度”,如度日、度假、光阴虚度;用于与空间相关的意义时,用“渡”,如渡河、渡口、渡过难关。
  两者有一个简单的区分方法,“度”是自然而然的,非度不可的,没有人为因素,比如你不想度周末也得度周末;而“渡”则须通过主观努力,有着人为因素的意义,如没有船就不能渡河,不是群策群力,“难关”也是渡不过去的。
  另外,“渡过难关”是个特殊的情况,这是一种比喻性的用法,其中的难关比作前进道路上的急流滩险,一片充满艰险的水域地。也就是说历经某种困难处境,就像“由此岸到彼岸”一样,所以写作“渡”。应当注意,这种用法不能类推。(来源:中直党建网)


  “名不虚传”与“名副其实”

  两条成语的区别在于名不虚传的“名”专指名声,名副其实的“名”可以指“名声”,也可以指“名称”;名不虚传专指好名声,名副其实可以指好名声,也可以指坏名声。(作者赵丕杰,首都师范大学中文系教授 来源:《大发欢乐生肖与写作》)


  “为了”和“为”的区别

  “为了”表示某种目的,例如:

  为了把山里的农产品运出去,必须赶快把路修好。

  为了做好工作,必须有一个强健的身体。

  “为(wèi)”的用法比“为了”多。常见的有:

  1.跟“为了”相同,表某种目的。例如:

  我提议,为大家的健康干杯!

  2. 表“给”,引入行为动作的对象。例如:

  公务员要为民服务。

  明天开始为山区送电。

  3. 表“因为”。例如:

  人们都为取得决赛权而高兴。

  总起来说,“为了”只有一种用法,就是表“目的”。“为”除了表“目的”外还有“给”“因为”等意思。﹝来源:IMCPI国际汉语教师认证(中国行政管理中心)


  “合适”与“适合”

  这两个词词义差不多,都是指和实际情况一样,或者和实际要求相符合。 但是,这两个词在语法上有很大的区别。

  1.“合适”是形容词,“适合”是动词。

  2.“合适”前边可以有程度副词,如:

  “很合适”; “适合”前边不能有副词,不能说“很适合”。

  3.“合适”可以做定语。如:

  “合适的工作”、“合适的机会”。

  “适合”不能做定语,不能说“适合的工作”、“适合的机会”。

  4.这两个词都可以做谓语。如:

  这种工作对他很合适。

  这件衣服适合你的体形。

  5.“合适”做谓语以后,后边不能有宾语,而“适合”做谓语以后, 后面一定要有宾语或者其它词语。(中国华文教育网)


  歉收≠欠收

  人们常常把“欠收”与“歉收”混同使用。如:“由于去年干旱,庄稼欠收,全村还贷率不足一半”;“玉米欠收导致玉米市场价格上涨”。还有诸如“夏粮欠收”、“农作物欠收”、“粮食作物欠收”、“连年欠收”等说法,也比较常见,但其实都不恰当。

  “歉收”一词跟“丰收”相对,专指庄稼、蔬菜、果品或者水产品的收成不好。如:“全球棉花歉收损失72亿美元,水稻歉收损失10亿美元”。另外,“歉收”一般应独立使用。

  “欠收”也是汉语通用词,日常使用也比较频繁,它的意思是“少收入了多少”,与“增收”相对应。“欠收”的使用范围更广一些,不仅仅局限于农业领域。如:“该市历年欠收的国有资产本金达25亿元”,指应该收回而没有收回的国有资产本金达25亿元。另外“欠收”的后面,必须加上表示程度的词语,才能完整的表意。一般不独立使用。

  “歉收”与“欠收”用法的不同,可以从下面的例子中体会一下:“纳税人的农作物,因遭受水、旱、风、雹或者其他自然灾害而歉收的,按照欠收程度,减征或免征农业税。”(《秘书工作》2006年第01期 作者:尚文虎


  吸取汲取

  :常听人说“吸取教训”,也有人说“汲取教训”。那么,这两种说法是否都是正确的?

  上海柳和和:两种说法都可以,并无正误之分。不过“汲取”比“吸取”书面语色彩浓一些,也显得更庄重。“汲”,《说文解字》说“引水于井也”,本义指取水,引申为吸收、吸取。从汲水这一动作可以推想到,“汲取”是需要花费一番力气、精力才可获得对象的。“吸”本指用嘴、鼻或管道装置把液体、气体等摄取进去,力量上显然不用像“汲”那么大。因而,“汲取教训”就比“吸取教训”显得更努力、更认真一些。(来源:《咬文嚼字》2008年第09期)


  “暴发”与“爆发”

暴发《现代汉语词典》释为:①突然发财或得势(多含贬义):~户。②突然发作:山洪~。

爆发《现代汉语词典》释为:①火山内部的岩浆突然冲破地壳,向四外进出:火山~。②通过外部冲突的形式而发生重大变化,例如用革命的手段来推翻旧政权,建立新政权。③(力量,情绪等)忽然发作,(事变)突然发生:~战争。

【辨析】

1.在感情色彩上:“暴发”多含贬义,有讽刺味:此人穷困潦倒,一夜之间~了。“爆发”多为中性,可用于地理现象,如火山~。

2.在表达意义上:“暴发”是突然而猛烈的意思:山洪~。“爆发”是蓄积已久,猛然破裂或迸出的意思:~革命。

3.在突出重心上:“暴发”突出的是声势较大,速度快,让人难以琢磨原因,或没有必要去琢磨原因。“爆发”突出效果,往往是量变达到一定程度而引发的质的变化,往往能引发人的理性的思考。(作者张永俊 选自《语文月刊》2001年第4期) 


“以至”和“以致于”

(一) “以至”,近似“甚至”;“以致”, 近似“致使”。二者有显著的语义差异。

(二) “以至①”与“以致”不仅有词义上的显著差异,而且有语法上的明显区别:前者只连接词或词组,而不连接分句;后者只连接分句,而不连接词或词组。

(三) “以至②”与“以致”都连接分句,而不连接词或词组。二者的区别在于:“以至②” 含“甚至”的意味,表示由于上述情况而产生的结果,可以是好的,也可以是坏的,意在以下文强调上述情况的程度之深。“以致”含“致使”的意味,表示由于上述原因而造成的结果,多是不好的或说话人不希望的结果,一般有“导致……的后果”、“弄到……的地步”、“结果弄得……”的意思,意在说明下文是上文所导致的后果。

(四) 在某些情况下,用“以至②”或“以致”均可。但这并不表明二者的意义、用法相同;此时,二者仍有各自的意义、用法。例如:

(1)他的腿受了重伤,~~几个月都起不来床。

(2)久而久之,野猪渐渐驯顺,身体也渐渐肥胖,~~变成像现在家猪的样子。

以上两例“~”处用“以至②”或“以致”均可。如果用“以至”,就是以“几个月都起不来床”、“变成像现在家猪的样子”分别强调“重伤”、“肥胖”的程度;用“以致”,则是说明“几个月都起不来床”、“变成像现在家猪的样子”分别是“重伤”、“肥胖”所导致的结果。(作者:谭桂声 人民教育出版社网)


“不止”与“不只”

“不止”是动词,常用的意思有两个,一个是表示“超出某个数量或超出某个范围”。例如:  

1)老王恐怕不止六十岁了。  

2)这里的水果不止一种,除了苹果还有柿子和鸭梨。  

3)我在这个乡住了不止三个月。  

4)张书记到最贫困的李村去了不止十趟。  

5)我们班身高超过一米八的不止刘强,还有俩同学。  

6)去年扶贫工作取得显著成绩的不止赵庄。  

7)我们班不止李刚会画国画。  

8)这个码头昨天不止265号渔船出海了。  

例(1)至(2)“不止”后面是数量词,(3)至(4)“不止”前有动词,“不止”后有数量词,(5)至(6)“不止”后是名词,(7)至(8)“不止”后是词组。  

“不止”的另一个意思是“不停”。表示这个意思时,“不止”用于双音节动词之后,其位置一般处于句子或分句末尾。例如:  

9)老刘听了这个消息后,大笑不止。  

10)这天晚上,李书记虽然咳嗽不止,仍坚持工作。  

例(9)中的“不止”处于句末,例(10)的“不止”处于分句末尾。  

“不只”是连词,用于递进关系的复句中,相当于“不但”“不仅”等,表示除所说的内容外,还有更进一层的意思。整个句子表述的是语意上的递进。“不只”一般用于前一分句,在其后的分句里,要有与之呼应的“而且”“也”“还”等词语。例如:  

11)经过多年努力,这个山村的群众现在不只不愁吃穿,而且比较富裕。  

12)在这个车间里,不只小吴学会了该项新技术,许多年轻人也掌握了这个新本领。  

例(11)中的“不只”处于主语之后,因此包含“不只”的分句的主语跟后面分句的主语是相同的。而(12)中的“不只”处于主语之前,因此包含“不只”的分句的主语跟后面分句的主语是不同的。  

“不只……而且……”构成的复句有时也用在句子的开头。例如:  

13)不只车间里的年轻人,而且许多老师傅也参加了植树的义务劳动。  

14)不只在大城市,而且在许多中小城市,都开展了这项便民、利民的活动。  

例(13)至(14)中的“不只……而且……”都处于句子开头的位置。其中(13)中“不只”“而且”两词后面跟的是名词性成分,(14)中“不只”“而且”后跟的是介词短语。  

“不止一次”常用来说行为动作进行了多次,也就是说,行为动作的次数超出了“一”这个数量,表述这类意思宜写成“不止一次”。“一次”中的“次”是动量词,此类动量词还有“回”“遍”“趟”“顿”等。跟“不止一次”同类的说法再如:  

15)这个意见群众提过不止一回了,咱们应该认真考虑一下。  

16)这个电影我看了不止一遍,对里面的对话很熟悉。  

如果要用在“不但……而且……”这样的表示递进关系的复句语境中,则宜写成“不只一次”。例如:  

17)他自己不只一次不去,还不让别人去。  

例(17)中的“不只”相当于“不但”。其中的“一次”跟“不去”联系紧密,而不是跟“不只”联系紧密。不过,这类说法似乎比较少见。就一般情况而言,凡是表示不限于某个数量或范围的,都宜写成“不止一次”。  

(文章摘自《秘书工作》杂志2015年第11期。作者:杜永道)  

 

“看见”与“看到”

"看见"和"看到"都是给无终结点的动词"看"一个终结点,但"看到"强调的是动作的终结本身,而"看见"更多牵涉动作终结带来的结果,它们在很多方面都存在差异。(《语文研究》)


“驻”和“住”

在古汉语中,《说文解字》标注“驻”为“驻,马立也”。段注“人立曰住,马立曰驻”。“驻”的本义为马站立不动,后引申泛指暂时停留,特指军队驻扎、驻防,又引申指“工作人员暂住在履行职务的地方”。“驻”的上述引申义就是现代汉语之义。《现代汉语词典》第6版第1704页标注“驻”为“②动(部队或工作人员)住在履行职务的地方;(机关)设在某地:~京办事处|部队~在村东的一个大院里”。

在古汉语中,《广韵·遇韵》标注“住”为“住,止也”,本义为站住、停留、停止,后引申为住宿、居住。引申义古今相同。《现代汉语词典》第6版第1703页“住”的第一个义项就是“动,居住;住宿:你~在什么地方?|~了一夜”。从上述“驻”和“住”的释义,我们可以总结出二者用法的如下区别:驻,一是指部队、军事机构或组织、军事人员的居住,一般用“驻地”,不用“住地”;二是非军事机构、单位、组织、团体等设在外地的机构或者外派执行公务人员的居住地,也用“驻地”,不用“住地”。除此之外,一般人、普通人的居住,一律用“住地”,包括普通人外出活动、旅游、经商、探亲等,不论居住时间的长短,均用“住地”,不用“驻地”。

用上述区别方法来分析,(例名略)第1例“进驻山林的那些汉族人”中的“那些汉族人”既不是军事人员,也不是被派出执行公务的人员,因此不能用“进驻”,应该用“进住”。第2、3、4例中“驻地”,指的是全国人大代表、政协委员和出席十八大的党代会代表,他们来自全国各地区、各部门、各机构团体,既不是军事人员执行军务,也不是被外派执行公务的人员,是作为人民群众的代表身份参加会议的,即使是解放军的代表、委员,也是作为人民代表的身份参会,因此也不能用“驻地”,而应该用“住地”。第5例中“住村”实际是指在执行一种公务,因此不能用“住村”,而应该用“驻村”。

李加旭 作者系中国大发欢乐生肖报协会原秘书长  来源:《语言文字报》)


词汇词语有何不同

“词汇”跟“词”意思有别。“词汇”是语言中词和固定词组的总称。也就是说,“词汇”是一个集合名词,不宜用来指单个儿或几个词。

指单个儿词或几个词宜用“词”,可以说“一个词”“两个词”“‘吐槽’这个词”“‘建设’‘工地’‘混凝土’这三个词”。

另外,“词语”除了表示“词和词组”之外,也可以表示“字眼儿”,即可用来指句子中的字或词,故而“词语”可以用来指单个儿词或者几个词。例如:“这几个词语是上节课新学的,现在复习一下。”“这篇文章中有几个词语值得大家仔细品味。”“这段话里有个词语的意思我不太明白,请您讲讲。” (杜永道 来源:《语言文字报》,有删节。)


“按照”和“依照” “遵照”的区别

区别:

按照:同为介词。介绍行为的根据。

按照:通用于各种语体,不带尊敬色彩。

依照:多用于书面语体,更适用于大发欢乐生肖法规、军政文告等,这时是强调依原样照办,不得走样。

遵照:多用于书面语。带尊敬色彩,表示遵从依照。

练习:

下列选项正确的是(  )

1)只需要___向导的指导进行操作,就可以创建一篇新文档。

2)公司应___同工同酬的原则进行分配。

3)他于1745年去世,___他的遗嘱,葬礼极其秘密,极其简单。

A. 依照 按照 遵照       B.按照 依照 遵照        C.按照 遵照 依照

参考答案: A  

(来源:华语网)


“都”与“总”的差别

“都”与“总”的差别不在量化方向而在量化对象“都”量化事件量化个体“总”量化事件

“都”与“总”的语法表现

“都”量化个体时,要求个体具有复数性,它可以是多个个体的集合,也可以是可分割的个体;“总”量化事件时,对个体在数上没有要求。所以,“总”字句的(隐含)主语可以是单数,而“都”字句的(隐含)主语必须是复数。

“都”必须跟名词性焦点关联,而不能跟动词性焦点关联;“总”对焦点不敏感,什么类型的焦点都可以。

关系化上的差别

一般来说,“都”不能出现于关系小句。“总”约束的是事件,可以不跟焦点或话题关联,所以“总”所在的句子可以关系化。

“都”通常量化的是个体,所量化的个体可以在“都”的左侧,也可以在“都”的右侧。在左侧的是话题,在右侧的是焦点。“总”量化的是事件,跟个体无关。

这些差异也可简单地归结为词类差异,“都”为总括副词,跟名词性成分有关,包括“(每次/天)S”这类被Rothstein(1995)视为名词短语的小句;“总”为时间副词,跟所在小句的主要动词及其所描述的事件有关。

(原文刊于《中国语文》2016年第3期)


“浸润”还是“浸蚀”

“我们应该明白体温计的原理:1.使用水银的原因是,水银的内聚力大、不浸蚀玻璃,能在收缩时从缩口出断开,从而使体温计离开人体进行读数……(《考点 中考物理(安徽版)》)”。

以上这句话中到底哪里出了问题呢?

专家一检查就发现了文中“不浸蚀玻璃”应为“不浸润玻璃”。

浸润有三层意思,在这里指的是“液体与固体接触时,液体附着在固体表面”,我们知道当一滴水银放在洁净的玻璃板上时,能够滚来滚去,不会附着在上面,这种现象叫做“不浸润”。体温计也正是利用这种原理。而浸蚀一般是指因液体浸泡而腐蚀或损伤。 

(来源:安徽省出版物审读室) 


“叫真”“较真”“较针”那个正确?

答:“较真”的写法正确。过去也有写“叫真”的,现在一般都写作“较真”。“较真”是形容词,是“认真”的意思。“较真”北京口语中常说,说的时候,一般要儿化,例如:“他办事特较真儿。” “这事儿你就别较真儿了。”(杜永道来源:光明网)


“依然”与“仍然”

在句法上:两者都能作状语,而“依然”还可以作谓语。作状语时在大多数情况下两者可以替换。

在语义和格式上:“依然”侧重于对静态持续态的修饰,有成词的固定格式“仍然”可以表动作的间隔重复,并具有更重的转折意味。(作者:李树 任海波 上海师范大学对外汉语学院

选自《海外华文教育》)


“坠”与“堕”

“坠”与“堕”都可表示落、掉下来的意思,而且有时还可以互换。如:坠马,堕马;坠地,堕地。

但二者是有明显区别的。表示往下垂,只能用“坠”,不能用“堕”,如:橘子坠弯了树枝。表示垂在下面的东西,只能用“坠”,不能用“堕”,如:表坠,耳坠子。表示失去,也只能用“坠”,不能用“堕”,如《国语·晋语三》:“敬不坠命。”表示思想、行为变坏或往坏里变,只能用“堕”,而不能用“坠”,如:腐化堕落,堕落分子。表示沦落或流落,也只能用“堕”,不能用“坠”,如:堕落风尘,堕人青楼。此外,“堕”在文言文里有几个通假字,而“坠”则没有。“堕”可通“髻”(毛发脱落),如《墨子·修身》:“华发堕颠。”“堕”可通“续”(毁坏),如《左传·嘻公三十三年》:“堕军实而长寇仇。”“堕”还可通“惰”(懈怠),如《大戴礼记·子长问人官》:“堕怠者,时之所以后也。”(摘自《语文知识》

(编采之友)

(稿件来源:《编辑校对》)


相关大发欢乐生肖

中国安全生产报社新媒体中心维护,违法和不良信息举报电话:010-84264351,客服QQ:2089959755

关于我们 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 订阅指南 | 网站导航

互联网大发欢乐生肖信息服务许可证

京公网安备 11010502037833号